紫の上の死3/5
（源氏物語／御法）
～女性の死にざま part 3
古典 多読 聴くだけ古文
源氏物語 紫の上の死 その３ 2020/11/03
『源氏物語』とは
源氏物語は、今から１０こ００年余前、藤原道長の娘である中宮彰子（しょうし）に仕える紫式部によって書かれました。先行する伝記物語（「竹取物語」など）・歌物語（「伊勢物語」など）・日記文学（「蜻蛉日記」など）の表現史的蓄積の上に、このような高度な表現を達成することができたといわれる物語文学です。
四代の帝（みかど）の七十四年間にわたって、五百名にものぼる登場人物を見事に描き分けて壮麗な虚構の世界が展開されています。
世界史上女流の文学者は、ギリシャ時代にサッフォーという詩人が知られてますが、以降「古代・中世を通してみるべき女流作家は出現せず」、19世紀になって、イギリスでブロンテ姉妹や G.エリオットらの小説家が登場することになります。それに対して、『ブルタニカ国際大百科事典』では「日本の平安時代に『源氏物語』の紫式部をはじめ，清少納言，和泉式部そのほかの偉大な才女が輩出したことは特筆すべき文学現象である。」と、日本の文学の歴史が海外で特別視されていること、当の日本人で知らない人も結構いるようです。
登場人物
●光源氏 『源氏物語』の主人公。母親は特別な出自でなかったことなどから、他の女御・更衣たちから疎まれ、嫌がらせを受け、光源氏を出産するが、源氏3歳の時なくなってしまう。父帝から深い愛情を受けたが、右大臣などの勢力からの圧迫を逃れるため臣籍降下し「源氏」を賜った。
●紫の上 光源氏が北山に病気療養に出かけた時、偶然見い出した女の子で、ひそかに思慕していた藤壺によく似ていた。式部卿宮の娘、藤壺の姪 (めい) と分かる。光源氏は後に手元に引き取って理想の女性として育てた。葵（あおい）の上の没後、正妻格としてあつかわれた。
●明石の中宮 源氏が流離の身であった時結ばれた明石の君との間にできた姫君で、後に東宮妃となる。実母明石の上の出自を考え、源氏は手元に引き取り、正妻格の紫の上に育てられた。子ができなかった紫の上によって、美しく育つ。
与謝野晶子訳「紫の上の死（源氏物語／御法）～女性の死にざま」（youtube「きくてん」とは異なります。与謝野訳に少し手を加えています。）
といって、女王（紫の上）は几帳（きちょう）を引き寄せて横になるのであったが、平生に超えて心細い様子であるために、どんな気持ちがするのかと不安に思召して、宮（中宮）は手をおとらえになって泣く泣く母君（紫の上）を見ておいでになったが、あの最後の歌の露が消えてゆくように終焉（しゅうえん）の迫ってきたことが明らかになったので、誦経（ずきょう）の使いが寺々へ数も知らずつかわされ、院（源氏のお屋敷）内は騒ぎ立った。以前も一度こんなふうになった夫人が蘇生例のあることによって、物怪（もののけ）のすることかと院（源氏）はお疑いになって、夜通しさまざまのことを試みさせられたが、かいもなくて翌朝の未明にまったくこと切れてしまった。
明石の中宮は、宮中に参内なさらないで、今はの際(きわ)までおそばにおられたことを、この上もなく因縁のあることと感慨深く思う。誰も誰も、生者必滅（しょうじゃひつめつ）、当然の別れで、おなじようなことがいくらでもあるのに、そうとは思われず、またとなく悲しくて、夜明け方の薄明りの中で見る夢のように、（夢か現かと）思いまどわれるほどに惑乱した気持ちであったと語られています。
「夜明け方の薄明りの中で見る夢のように」は、原文では「明けぐれの夢に」です。「明けぐれ」は「明け暗」、夜明け方のまだ薄暗いころの意。重大なことが起こった夢から覚めたようだが、あたりは薄暗く判然とせず、あれは夢だったのか、いや、もしや現実の出来事だったのか、そうだったらどうしようというような心持なのでしょうか。
『源氏物語』では、夕顔・葵上（あおいのうえ）をはじめ多くの女性の死が描かれています。源氏の愛人夕顔は源氏の年上の愛人六条御息所のものと思われる生霊に襲われた直後に、源氏の正妻葵上は源氏の薄情を恨みながらとか、穏やかでない死に方をしています。しかし、紫の上は源氏、明石の中宮、夕霧に看取られながら穏やかな死を遂げていきました。
紫式部は女性の死にざまに、並々ならないこだわりを持っていたようです。女性の死にざまは男性次第ということなのでしょうか。
この後、語り手は源氏から興味を亡くしてしまったかのように、源氏は物語から姿を消します。男性あっての女性、またその逆もしかりということなのでしょうか？主人公が突然語られなくなる…近代の小説とは発想が異なるようです。
この時、源氏は５１歳、紫の上は４３歳です。
「紫の上の死 4/5（源氏物語／御法）～死を悼む人たち part 2」はこちらから。
「紫の上の死 5/5（源氏物語／御法）～死を悼む人たち part 1」はこちらから。
「紫の上の死 2/5（源氏物語／御法）～女性の死にざま part 2」はこちらから。
「紫の上の死 1/5（源氏物語／御法）～女性の死にざま part １」はこちらから。
💚💚💚こちらも、おすすめデス💖💖💖
あだし野の露消ゆる時なく（徒然草）～40歳になる前に死ぬのが見苦しくない ! はこちらへ
光源氏の誕生（源氏物語）～四代の帝、七十四年間、登場人物五百人の物語のはじまりはこちらへ 「藤壺の入内 （源氏物語②）～「光る君」、「輝く日の宮」と称えられる二人 part 1」はこちらから
小式部内侍「大江山いくのの道の」～才媛の娘は才媛？（古今著聞集）はこちらへ
帰京（土佐日記）～無責任な隣人😖 ＆ 亡き娘😭 はこちらへ
雪のいと降りたるを（枕草子）～「少納言よ、香炉峰の雪、いかならむ。」はこちらへ 町小路の女（蜻蛉日記）～😊平安貴族、😪😪😪結婚生活のリアル part 1はこちらから。
檸檬（梶井基次郎）～みすぼらしくて美しいものを ! はこちらへ
こころ（夏目漱石）1/2～他人が持っているものをほしくなる？はこちらへ
羅生門（芥川龍之介）～情緒・感覚から合理・理性へはこちらへ
城の崎にて（志賀直哉）～生と死の境界線はどうなっているの？はこちらへ
鞄（かばん）（安部公房）～自由でなければならない😕、という不自由？はこちらへ
舞姫（森鷗外）～救いの手を差しのべてくれた相澤謙吉は良友か?はこちらへ
エッセー「になります」～ちかごろ気になる言い方はこちらへ
レビュー👩平安女流👩～世界史上特筆される存在 ! はこちらへ
レビュー木曾の最期(平家物語)～日本人がそうふるまうのは なぜ ? はこちらへ
レビュー「楊貴妃=長恨歌（白氏文集）」～中華と日本、美女の描き方はこちらへ
エッセー「お豆の煮方 how to boil beans in Japan.」はこちらへ
レビュー花は盛りに（徒然草）～新しい美意識、わび・さびへはこちらへ
パフォーマンス［小池博史ブリッジプロジェクト／世界会議］はこちらへ
映画「HOKUSAI」～浮世絵師葛飾北斎の鮮烈な生きざま、田中 泯の存在感、目が離せないはこちらへ
パフォーマンス「すこやかクラブ～パラダイスの朝に」はこちらへ
映画「日日是好日」～樹木希林、最後の出演作、世の中にはすぐわかるものと、わからないものがあるはこちらへ
ドラマ「ごちそうさん ! 」～食べ物についてはこちらへ
臥薪嘗胆～すさまじい怨恨の連鎖（十八史略）はこちらへ
韓信～国史無双、劉邦の覇権を決定づけた戦略家 （史記）はこちらへ
項王の最期～天の我を亡ぼすにして（史記）はこちらへ
コメント
コメントを投稿